Las fichas bibliográficas son una herramienta de la investigación documental y de campo en el que se anotan (siguiendo un orden y forma preestablecidos), los datos de una obra ya publicada para poderla identificar y distinguir de otras, facilitando así, el acceso a los documentos. Puede referirse a un artículo, folleto, libro o capítulos de este, etc.
Contenido
¿Para qué sirve una ficha bibliográfica?
Las fichas bibliográficas registran la información necesaria para identificar y recuperar un texto, especificando datos clave como el título, autor y año de publicación.
Una ficha bibliográfica es una herramienta que, pese a presentar una larga trayectoria, en la actualidad sigue siendo de utilidad en diferentes áreas y niveles de estudio, además existen varios tipos de fichas que te explicaremos en este artículo.
Estructura de una ficha bibliográfica
La estructura de una ficha bibliográfica deberá incluir la información principal sobre la ubicación y publicación del texto
- Nombre de autor. – Apellidos, nombre.
- Título del libro. – Generalmente el título va subrayado en negrita; se 7utiliza también la forma de entrecomillado.
- Nombre del compilador. – Cuando un libro está formado por artículos de varios autores, y solo se quiere hacer referencia a uno de ellos se utiliza de la siguiente manera; el autor del artículo, el título del articulo entrecomillado, nombre del compilador y finalmente, el título de la obra subrayado.
- Nombre del traductor. – En caso de que exista.
- Nombre del prologuista. – En caso de que exista.
- Lugar de la impresión. – Considerando el país y la ciudad en la que fue impreso. Sino existe el dato se indica (s. I. I.) sin lugar de impresión.
- Nombre de la editorial o imprenta. – O bien (s.p.i.) sin pie de imprenta
- Año de la publicación. O en su defecto (s. f) sin fecha.
- Número de la edición. En caso de ser la primera se imite el dato.
- Número de tomos. – Indicando el volumen a qué se hace referencia.
- Nombre de la serie o colección. – Algunos tipos registran este dato entre paréntesis.
- Reseña del contenido. – De ser necesario una descripción sintetizada de los contenidos principales del documento.
Entre tantos datos puede parecer complicado estructurar nuestra ficha bibliográfica y por eso existen dos formatos muy populares que nos ayudan a estructurarlo siguiendo una sucesión de reglas. Hablamos del fotmato APA y MLA
¿Cómo elaborar una ficha bibliográfica?
Ahora sabemos que las fichas bibliográficas se componen por una serie de datos, los cuales tendremos que organizar de la siguiente manera para su elaboración:
Autores
Se inicia con el apellido del autor en letra mayúscula, separado por una coma. Luego, se coloca su nombre. En caso de presentar dos autores, es necesario iniciar con el que se encuentre primero en la portada del libro. Si contiene tres o más autores, se añade el apellido y nombre de uno, junto a la locución latina “et al”.
Título
En la siguiente línea, se añade el título. Sin embargo, primero se debe aclarar si se trata de un libro o artículo presentado en una publicación. El título genérico del libro o revista deberá ir subrayado o en letra cursiva. Por su parte, los nombres de los artículos hallados en revistas u otra clase de medio se citan entre comillas.
Editorial
Tras un punto y seguido, se debe colocar la editorial, que corresponde a la colección a la que pertenece la obra, junto al lugar, fecha y número de edición. Asimismo, es necesario señalar si se trata de una obra traducida, junto al nombre de su autor. En general, se trata de datos necesarios para su localización y diferenciación de otras obras.
Por ejemplo, el número de edición permite detectar las diferencias que pueden llegar a existir entre distintas ediciones.
Número de páginas e ilustraciones
Es un elemento que se añade en la última línea y se encarga de señalar el número de páginas e ilustraciones que la revista o libro presenta. El mismo puede variar de acuerdo con las distintas ediciones que existan de la obra, por lo que es fundamental para diferenciarla de otras similares.
Tipos de fichas bibliográficas y ejemplos
Existen varios tipos de fichas bibliográficas y cada una esta orientada con el objetivo de registrar los datos esenciales según el tipo de texto. Los principales tipos de fichas son los siguientes:
Fichas bibliográficas según el número de autores.
Ficha de un solo autor
Se colocan los datos bibliográficos de un libro escrito por un único autor. Incluyen el apellido y nombre del escritor, el título del libro, la editorial, el lugar y año de edición, y la cantidad de páginas.
Ficha de dos autores.
Contienen datos completos de los dos autores.
Fichas bibliográficas de tres o más autores.
Se coloca el apellido y nombre del primero, y a continuación la abreviación latina et al.
Ficha bibliográfica de una antología.
Luego del apellido, se coloca la palabra “compilador*”* entre paréntesis.
Ficha bibliográfica de tesis
Incluyen los siguientes datos: autor, titulo, tesis, institución en la que se presenta, editor, fecha y cantidad de páginas.
Ficha bibliográfica hemerográfica
Describe la información tomada de un periódico o revista, e incluye el título de publicación, el nombre del director, la periodicidad y el lugar de edición.
Ficha bibliográfica de investigación.
Se utilizan para agregar aspectos trascendentes del contenido de una obra. Incluye un encabezado con el tema, que contiene la ficha, autor, titulo del libro y página, contenido del tema fichado y el tipo de ficha.
Ficha bibliográfica textual indirecta
Dato extraído del libro corresponde a una cita realizada por el autor. Esta ficha incluye tema, autor de la cita original y libro en que se encuentra, y la frase “citado por*” +* autor y libro. El texto comienza con comillas dobles para la ficha realizada (“…”), y comillas simples para la cita textual (…).
Ficha bibliográfica de resumen
Incluye una sinopsis de los aspectos más trascendentes sobre de un tema. Contiene el título de la temática general y el tema específico que se aborda.
Ficha bibliográfica de crítica
Se utiliza para compilar opiniones encontradas a las que sostiene la temática fichada. En el ángulo superior derecho se coloca la palabra crítica.
Ficha bibliográfica de paráfrasis
Son útiles para aclarar conceptos que no son fáciles de comprender. Se emplean términos más sencillos con el propósito de que el lector entienda a que se está haciendo referencia. No se utilizan comillas.
Ejemplos de fichas bibliográficas
«GINOBILI MANU, Simpson. Teoría de encestar el balón sin tocar el aro (Blas Pascalito). Tesis para la maestría de Mejor Jugador del Mundo, Universidad de Santiago, Chile, 2005, 34 pp.»
«DELA HUERTA, Francisco H. Ejemplo de la Evolución de las semillas de lechuga, Tomo III, México, Editorial La Liberia, 4ta. Edición, 1982, 893 págs.»
Autor: LÓPEZ, Felicitas; Título: “Desarrollo social y de la personalidad”. En: Palacios, J., Marchesi, A. y Coll, C. (Comp.), Desarrollo psicológico y educación, Año de publicación: 1995, Ciudad: Madrid. Sello editor: Alianza, págs. 22-40.
Autor: FREUD, Anna; Título: “La evaluación de la normalidad en la niñez”. En: Normalidad y patología en la niñez, Año de publicación: 1979, Ciudad: Buenos Aires. Sello editor: Paidos, págs. 45-52.
Autor: FREUD, Anna; Título: Psicoanálisis del Jardín de Infantes y la educación del niño, Año de publicación: 1980, Ciudad: Barcelona. Sello editor: Paidos, 390 páginas.
Autor: GENETTE, Gérard; Título Figuras III. Traducción de Carlos Manzano. Año de publicación: 1989; Ciudad: Barcelona, Sello editor: Lumen,. 338 págs.
Autor: MARTINELLI, María Laura; Título: Manual para descripción etnográfica. 2ª ed. Año de publicación: 1979; Ciudad: San José de Costa Rica: OEA, Sello editor: Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas (Documentación e Información Agrícola; 36).
Autor: VILLAR, Antonio (Coord.); Título: Un ciclo de enseñanza reflexiva. Estrategia para el diseño de espacios verdes. 2ª ed. Año de publicación: 1996; Ciudad: Bilbao. Sello editor: Ediciones Mensajero, 120 p.
